Liebe Sabine,

weit über 20 Jahre hat die Audiodeskription Dein Leben bestimmt!

Um Deiner Arbeit, die gleichzeitig Deine Berufung war, nachzugehen, schien Dir kein Weg zu weit.

Heute mal schnell zum Chiemsee, morgen in entlegene Ecken Münchens zu den Kollegen bist Du gefahren, um Dich an diversen Audiodeskriptionsprojekten zu beteiligen.

An Serien wie Soko Stuttgart, Filmen wie „Das Piano“ oder Theaterstücken wie „Am Ende des Regens“ hast Du mit gearbeitet.

Die Beteiligung des Blinden an der Audiodeskription war Dir immer ein Anliegen! Ungerechtigkeit oder unkorrektes Verhalten ließ Dir keine Ruhe!

Die, die wir Dich kennen durften, werden wohl nie Dein fröhliches Lachen bei diversen Kneipen-Zusammenkünften oder Deine netten Geschichten über die Katzen vergessen. Bei so mancher Vereinssitzung oder dem Hörfilmkino München hast Du uns mit feinem Gebäck oder der Jahreszeit entsprechend mit Plätzchen versorgt.

Wichtig war Dir immer, dass es anderen gut geht!

Wir werden Dich als eine fröhliche und mutige Frau in Erinnerung behalten!

Deine Kolleginnen und Kollegen des Hörfilm e.V.

Für ihre Arbeit um Hörerlebnisse und Live-Hörbeschreibungen sind die Kolleginnen und Kollegen von Hörmal Audiodeskription mit dem Sächsischen Inklusionspreis 2020 ausgezeichnet worden. Wir gratulieren Mitglied Florian Eib und seiner Crew! Weiter so! –  und gleich nochmal der Link zum Podcast:  https://www.hoermal-audio.org/sichtbar-der-podcast/

Wir zitieren Frau Schaffer vom Deutschen Hörfilmpreis/DBSV

Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV) verleiht seit 2002 jährlich den Deutschen Hörfilmpreis in Berlin. In Anlehnung an den Begriff Audiodeskription (AD) wird der Preis auch „ADele“ genannt. 2020 wurden die Preise aufgrund der Corona-Pandemie per Online-Verleihung vergeben. Zum derzeitigen Zeitpunkt ist noch nicht absehbar, in welcher Form die Preise im März 2021 verliehen werden, aber eins ist sicher: Auch im kommenden Jahr werden beim 19. Deutschen Hörfilmpreis in Berlin wieder herausragende Hörfilm-Produktionen in vier Kategorien – Kino, TV, Dokumentation und Kinder-/Jugendfilm – ausgezeichnet und gefeiert.

Wir bitten Sie nun, Ihre Nominierungsvorschläge von Produktionen mit Audiodeskription bis spätestens den 15. Oktober 2020 einzureichen.

Die Einreichungsrichtlinien finden Sie im Anhang oder unter: www.deutscher-hoerfilmpreis.de.

Im Jahr 2020 hat der DBSV die Preise im Rahmen einer Online-Verleihung gefeiert. Wir gratulieren allen Preisträgern und freuen uns, dass zahlreiche der Geehrten bei uns Mitglied sind.

Eine Adele für CRESCENDO #makemusicnotwar von Droh Zahavi ging an das Team Karola Schweinbeck, Claudia Böhme und Anke Nicolai sowie die Sprecherin Ilka Teichmüller.

Für die AD von Philip Kochs „Play“ wurden das Autorentrio Anke Nicolai, Frank Höhle, Roswitha Röding und die Sprecherinnen Katja Schild und Bernd Benecke ausgezeichnet.

Ralf Krämer, Barbara Fickert, Lena Hoffmann und Sprecher Andreas Sparberg bekamen eine Adele für ihre Beschreibung von „For Sama“, Filmregie Waad al-Kateab und Edward Watts.

Für „Der Krieg und ich“ ging eine Adele an Petra Kirchmann, Monika Buhtz, Jan Dürrschnabel und Philip Klenk sowie die Sprecherin Christiane Nothofer.

Einen Sonderpreis verlieh die Jury an Silja Korn, Susanne Linzer und Holger Stiesy für ihre Hörfilmfassung von „Schindlers Liste“, gesprochen von Marina Behnke.

Die „Sendung mit der Maus“, hier beschrieben von Anja Funk und Katja Münch, gesprochen von Andreas Meese, bekam den begehrten Publikumspreis.

„Barrieren in den Köpfen abbauen“ – das ist der Plan

der MacherInnen des Podcast. „SICHTBAR – Der Podcast“ , auffindbar auch auf Spotify und iTunes. 

Nur wenige Podcasts befassen sich mit den Themen Menschen mit Behinderung und Barrierefreiheit. Das Team von Hoermal Audiodeskription wird Geschichten um Menschen, die zum Beispiel selbst eine Behinderung haben, und um Schaffende im Feld Barrierefreiheit und Inklusion erzählen. Die drei MacherInnen, auch unser Mitglied Florian Eib, freuen sich über Kontakt, Inspiration, Ideen und Kritik unter Mail an: [email protected]

Inklusion fassbar machen und ihr ein Gesicht geben – genau das macht das Inklusionsnetzwerk Sachsen in dem Projekt „Gesichter der Inklusion“. Die Fotokampagne zeigt Menschen mit und ohne Behinderung, die sich auf unterschiedliche Weise für ein inklusives Miteinander in Sachsen einsetzen. Wir sind stolz darauf, dass auch unser Teammitglied Florian Eib Teil der Fotokampagne ist.

Florian berichtet, wie er mit der Audiodeskription in Kontakt gekommen ist, erklärt ihre Besonderheiten, wie er seine Arbeit erlebt und was ihm dabei wichtig ist. Hier geht’s zum Beitrag: https://bit.ly/2WZkBK7
Wenn auch ihr jemanden kennt, der ein Gesicht der Inklusion werden sollte, dann meldet euch per Mail an [email protected] (S. Willnow)

Getestet: Die künstliche Intelligenz „Seeing AI“, eine App von Microsoft, versteht nun auch deutsch. Über die Handy-Cam können Dinge und Szenen erfasst werden. Eine automatische Stimme benennt den Gegenstand oder je nach Steuerung der App die Farbe, lt. Microsoft können auch Handlungen von Leuten ringsum benannt werden. Die Barrierefreiheit der App konnten wir leider nicht prüfen, Erfahrungen gern über unser Kontaktformular!
Derzeit ist die App leider nur für Geräte des Konkurrenten Apple erhältlich.
Für Android Geräte gibt es nach wie vor die App „Be my Eyes“. Diese App ruft einen Freiwilligen auf, der dann das von der Handycam des Nutzers gefilmte Geschehen beschreibt.
(S.Willnow)