Einträge von Datenbank Admin

Hörfilmpreis 2024

Am 19. März wurden die diesjährigen Hörfilmpreise verliehen. Der Publikumspreis ging an das Beschreiberteam von „Sörensen fängt Feuer“ mit unseren Mitgliedern Olaf Koop und Stefanie Schruhl. Zum Preis für den bestbeschriebenen Kinofilm, „Roter Himmel“, gratulieren wir Alexander Fichert von Audioskript mit Petra Kirchmann, Olaf Koop, Maria Bartels und dem Team! In der Kategorie Serie wurde […]

Hörfilmpreise verliehen – wir gratulieren!

Zur Galaveranstaltung des 2023er Hörfilmpreises in der Hauptstadtrepräsentanz der Deutschen Telekom wurden die diesjährigen Adelen verliehen. Nominiert waren: 

Kategorie Spielfilm Kino:

  • Avatar: The Way of Water (USA 2022, Regie: James Cameron) eingereicht von Disney Deutschland
  • Elvis (USA 2022, Regie: Baz Luhrmann) eingereicht von FFS Film- & Fernseh Synchron
  • In einem Land, das es nicht mehr gibt (Deutschland 2022, Regie: Aelrun Goette) eingereicht von Ziegler Film, Glückwunsch an Maria Gänssler und Anke Nicolai zu ihren Adelen!

Nominierungen Kategorie Spielfilm TV/Mediatheken/Streaming:

  • Das bleibt unter uns (Deutschland 2023, Regie: Verena S. Freytag) eingereicht von Nicolai Produktion
  • Im Westen nichts Neues (Deutschland 2022, Regie: Edward Berger) eingereicht von FFS Film- & Fernseh Synchron, GEWINNER
  • Schächten (Österreich 2022, Regie: Thomas Roth) eingereicht von audiofilm
  • Tagundnachtgleiche (Deutschland 2020, Regie: Lena Knauss) eingereicht von Tamtam Film
  • Und dann steht einer auf und öffnet das Fenster (Deutschland 2022, Regie: Till Endemann) eingereicht von audioskript

Nominierungen Kategorie Serie:

  • Asbest (Deutschland 2023, Regie: Kida Khodr Ramadan) eingereicht von Eurotape
  • Gestern waren wir noch Kinder (Deutschland 2022, Regie Nina Wolfrum) eingereicht vom ZDF, GEWINNER
  • Sacha (Schweiz, Frankreich, Deutschland 2021, Regie: Léa Fazer) eingereicht vom SRF – Schweizer Radio und Fernsehen

Nominierungen Kategorie Dokumentation:

  • Baia und der Wein – Ein wahres Märchen aus Georgien (Deutschland 2022, Regie: Galina Breitkreuz) eingereicht vom MDR – Mitteldeutscher Rundfunk
  • Kashkash – Ohne Federn können wir nicht leben (Deutschland 2022, Regie: Lea Najjar) eingereicht vom SWR – Südwestrundfunk
  • Katar: Gas und Spiele (Frankreich 2022, Regie: Miyuki Droz, Sylvain Lepetit) eingereicht von arte

Nominierungen Kategorie Kinder- und Jugendfilm:

  • Die drei ??? – Erbe des Drachen (Deutschland 2023, Regie: Tim Dünschede) eingereicht von Wiedemann & Berg Film
  • Die Schlümpfe – Staffel 1 (Belgien, Frankreich 2022) eingereicht vom KiKA, wir gratulieren Marit Bechtloff, Felix Koch, Charlotte Miggel, Anke Nicolai, Annabelle Wick und Katrin Wiermer zu ihren Adelen!
  • Lucia und der Weihnachtsmann (Dänemark 2018, Regie: Christian Dyekjær) eingereicht vom MDR
  • Racko – Ein Hund für alle Fälle (Deutschland 2023, Regie: Uli Möller) eingereicht vom Bayerischen Rundfunk, Gewinner des Publikumspreises – Gratulation an Marit Bechtloff, Rocco Heimannsberg, Johanna Krins und Elisabeth Löhmann. 

Nominierungen Kategorie Filmerbe:

  • Alarm im Kasperletheater (DDR 1960, Regie: Lothar Barke) eingereicht vom MDR – Mitteldeutscher Rundfunk
  • Die Werckmeisterschen Harmonien (Ungarn, Deutschland, Frankreich 2000, Regie Béla Tarr) eingereicht von der Von Vietinghoff Filmproduktion, GEWINNER
  • Lotte Reiniger – Aschenputtel (Deutschland 1922, Regie: Lotte Reiniger) eingereicht vom DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum

Neu: Um der immer stärker werdenden Rolle der Serienproduktionen Rechnung zu tragen, wurden Spielfilme und Serien im Bereich TV/Mediatheken/Streaming erstmals in getrennten Kategorien ausgezeichnet.

Herzlichen Glückwunsch !

Adelen 2022 – die Hörfilmpreise stehen fest

Die Hörfilmpreise sind vergeben! Nominiert waren: Kategorie Kino: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Deutschland 2021, Regie: Detlev Buck) eingereicht von D-Facto Motion Der Rausch (Dänemark, Schweden, Niederlande 2020, Regie: Thomas Vinterberg) eingereicht von Kinoblindgänger und Weltkino Filmverleih. Beschreiberteam: Inga Henkel, Lena Hoffmann, Barbara Fickert. Sprecher Johanna Maria Zehendner. Die Hörfilmfassung ist eine Produktion der Kinoblindgänger gGmbH […]

Wir trauern um Monika Buhtz

Unsere Kollegin und Freundin Monika ist am 14. Juni 2022 von uns gegangen. Wir vermissen sie sehr. Monika, von Haus aus Hörfunkredakteurin, unter anderem für den SWR, war darüber hinaus Übersetzerin mit Schwerpunkt skandinavische Sprachen. Bereits seit 1999 arbeitete sie als Filmbeschreiberin. Viele der Hörfilme ihres Teams wurden mit dem Hörfilmpreis ausgezeichnet: 2010 „Vitus“ mit […]

Live-AD mit Audio 2

Ausgewählte Sendungen bei Pro 7 und bei Sat 1 werden von Audio 2 mit hervorragender Live-AD versehen. Für AD bei Pros 7 laden Sie diese Apps für Android oder Iphone auf ihr Smartphone: https://www.prosieben.de/service/barrierefreiheit/audiodeskription. Mit Sendungsbeginn startet auch die AD von Shows wie „Germanys Next Topmodel“, „The masked singer“ oder „Joko und Klaas“. Die Sat-1-AD-App […]

Nachruf für Sabine Ziehm

Liebe Sabine, weit über 20 Jahre hat die Audiodeskription Dein Leben bestimmt! Um Deiner Arbeit, die gleichzeitig Deine Berufung war, nachzugehen, schien Dir kein Weg zu weit. Heute mal schnell zum Chiemsee, morgen in entlegene Ecken Münchens zu den Kollegen bist Du gefahren, um Dich an diversen Audiodeskriptionsprojekten zu beteiligen. An Serien wie Soko Stuttgart, […]

Hörfilmpreis 2021, Preisverleihung mit Live-AD

Wir gratulieren den Gewinnern des Hörfilmpreises 2021! Nominiert waren:  Kategorie Kino Ben is back , (USA 2018, Regie: Peter Hedges)eingereicht von Degeto Film, AD-Produktion: audioskript. Text: Doris Würfel, Stefanie Schruhl Redaktion: Alexander Fichert Tonregie: Maria Bartels Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff Tonmischung: Jörn Steinhoff Contra, (Deutschland 2020, Regie: Sönke Wortmann)eingereicht von Constantin Film Produktion, AD-Produktion: Nicolai Audiodeskription Nightlife, […]

Wir gratulieren Hörmal-Audiodeskription!

Für ihre Arbeit um Hörerlebnisse und Live-Hörbeschreibungen sind die Kolleginnen und Kollegen von Hörmal Audiodeskription mit dem Sächsischen Inklusionspreis 2020 ausgezeichnet worden. Wir gratulieren Mitglied Florian Eib und seiner Crew! Weiter so! –  und gleich nochmal der Link zum Podcast:  https://www.hoermal-audio.org/sichtbar-der-podcast/

Hörfilmpreis 2021

Wir zitieren Frau Schaffer vom Deutschen Hörfilmpreis/DBSV   Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV) verleiht seit 2002 jährlich den Deutschen Hörfilmpreis in Berlin. In Anlehnung an den Begriff Audiodeskription (AD) wird der Preis auch „ADele“ genannt. 2020 wurden die Preise aufgrund der Corona-Pandemie per Online-Verleihung vergeben. Zum derzeitigen Zeitpunkt ist noch nicht absehbar, […]

Pop-Kultur 2020, online

Wir zitieren eine Mitteilung des ABSV:   Vom 26. bis 28. August … fand … das Pop-Kultur-Festival 2020 statt, ein internationales Festival, das von der Musicboard Berlin GmbH ausgerichtet wird. Die einstige Berlin Music Week findet aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr online statt. Jenseits der üblichen Konzertbühnen steht den teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern im virtuellen Raum eine ungewohnte, […]

Neuer Podcast https://www.hoermal-audio.org/sichtbar-der-podcast/

SICHTBAR – Der Podcast „Barrieren in den Köpfen abbauen“ – das ist der Plan der MacherInnen des Podcast. „SICHTBAR – Der Podcast“ , auffindbar auch auf Spotify und iTunes.  Nur wenige Podcasts befassen sich mit den Themen Menschen mit Behinderung und Barrierefreiheit. Das Team von Hoermal Audiodeskription wird Geschichten um Menschen, die zum Beispiel selbst eine Behinderung haben, […]

Hörfilmpreis 2020

Wir zitieren aus der Pressemitteilung des  Deutschen Blindenverbands zur Vergabe des diesjährigen Deutschen Hörfilmpreises und gratulieren! Insgesamt sieben Autor*innen von Hörfilm e.V. sind bei vier der prämierten Audiodeskriptionen beteiligt gewesen! Herzlichen Glückwunsch an alle Kolleg*innen und Preisträger*innen zur Auszeichnung! Bei der AD für „Crescendo“(Kategorie Kino): Karola Schweinbeck, Claudia Böhme, Anke NicolaiBei der AD für „Play“ (Kategorie TV): Roswitha […]

Kampagne Gesichter der Inklusion

Inklusion fassbar machen und ihr ein Gesicht geben – genau das macht das Inklusionsnetzwerk Sachsen in dem Projekt „Gesichter der Inklusion“. Die Fotokampagne zeigt Menschen mit und ohne Behinderung, die sich auf unterschiedliche Weise für ein inklusives Miteinander in Sachsen einsetzen. Wir sind stolz darauf, dass auch unser Teammitglied Florian Eib Teil der Fotokampagne ist. […]

Hörfilmpreis/ADele 2020

Wir zitieren aus einer Pressemitteilung des DBSV: Deutscher Hörfilmpreis 2020: Livestream am 17. März abgesagt Berlin, 16. März 2020. In der vergangenen Woche musste die für den 17. März geplante Gala aus Anlass des Deutschen Hörfilmpreises abgesagt werden. Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) kündigte daraufhin eine Veranstaltung ohne Publikum an, die im Internet per […]

KI spricht jetzt Deutsch

Getestet: Die künstliche Intelligenz „Seeing AI“, eine App von Microsoft, versteht nun auch deutsch. Über die Handy-Cam können Dinge und Szenen erfasst werden. Eine automatische Stimme benennt den Gegenstand oder je nach Steuerung der App die Farbe, lt. Microsoft können auch Handlungen von Leuten ringsum benannt werden. Die Barrierefreiheit der App konnten wir leider nicht […]

Runder Tisch der FFA zur Barrierefreiheit

Erarbeitung von Standards für die Erstellung von Audiodiskriptionen im Kino Am 29.05.2015 fand in den Räumen der FFA (Filmförderanstalt) ein „Runder Tisch“ zur Barrierefreiheit statt.